The word “from” in contracts

Drafting

Early in my career, an investment banker asked me how to calculate the number of days specified in a sale and purchase agreement for an M&A transaction.

The agreement required Party A to do something not later 30 days from [specified date].

Does the 30 days include the specified date or start on the next day?

I did not have a conclusive answer for that agreement.

I learned to include an interpretation clause along the following lines in contracts to avoid ambiguity.

๐˜๐˜ง ๐˜ข๐˜ฏ๐˜บ ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ช๐˜ฐ๐˜ฅ ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜ต๐˜ช๐˜ฎ๐˜ฆ ๐˜ช๐˜ด ๐˜ด๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ค๐˜ช๐˜ง๐˜ช๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ง๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ฎ ๐˜ข ๐˜จ๐˜ช๐˜ท๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ฅ๐˜ข๐˜บ, ๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฅ๐˜ข๐˜บ ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜ข ๐˜จ๐˜ช๐˜ท๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ข๐˜ค๐˜ต ๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜ฆ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต, ๐˜ช๐˜ต ๐˜ช๐˜ด ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ฃ๐˜ฆ ๐˜ค๐˜ข๐˜ญ๐˜ค๐˜ถ๐˜ญ๐˜ข๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฅ [๐˜ฆ๐˜น๐˜ค๐˜ญ๐˜ถ๐˜ด๐˜ช๐˜ท๐˜ฆ/๐˜ช๐˜ฏ๐˜ค๐˜ญ๐˜ถ๐˜ด๐˜ช๐˜ท๐˜ฆ] ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ข๐˜ต ๐˜ฅ๐˜ข๐˜บ. ๐˜๐˜ง ๐˜ข๐˜ฏ๐˜บ ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ช๐˜ฐ๐˜ฅ ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜ต๐˜ช๐˜ฎ๐˜ฆ ๐˜ง๐˜ข๐˜ญ๐˜ญ๐˜ด ๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ข ๐˜ฅ๐˜ข๐˜บ ๐˜ธ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ค๐˜ฉ ๐˜ช๐˜ด ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ต ๐˜ข ๐˜‰๐˜ถ๐˜ด๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ด ๐˜‹๐˜ข๐˜บ, ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ข๐˜ต ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ช๐˜ฐ๐˜ฅ ๐˜ช๐˜ด ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ญ๐˜บ ๐˜ฆ๐˜น๐˜ฑ๐˜ช๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜น๐˜ต ๐˜‰๐˜ถ๐˜ด๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ด ๐˜‹๐˜ข๐˜บ.

Donโ€™t forget to define โ€œBusiness Dayโ€.

#malaysiancorporatelawyer
#contractdrafting
#mergersandacquisitions

This post was first posted on Linkedin on 2 May 2022.

Due Diligence
Legal Due Diligence on Public Listed Companies in Malaysia

When conducting legal due diligence on public listed companies (PLCs) in Malaysia, the scope of due diligence is limited by the laws of insider trading. Insider trading occurs when someone uses confidential, non-public information about a company to make a profit or avoid a loss in the stock market. Therefore, …

Linkedin Post
Don’t Rush the Disclosure Letter in M&A Transactions

In M&A transactions, a disclosure letter sets out the exceptions to sellerโ€™s representations and warranties in a sale and purchase agreement for an M&A transaction (โ€œSPAโ€). Instead of negotiating heavily on sellersโ€™ representations and warranties in SPAs, it is common to provide in SPAs that sellersโ€™ representations and warranties are …

Lawyering
Is Corporate Practice Less Stressful Than Litigation?

I was asked whether being in corporate practice is less stressful and less hectic than being in litigation practice. I think this kind of generalisation is not particularly helpful. Different law firms have different cultures and expectations of their lawyers. Clientsโ€™ demand would also determine whether a particular project or …